No exact translation found for دائرة الجنايات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دائرة الجنايات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El 12 de diciembre de 1997 el Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Penal confirmó la condena.
    وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 أيدت الدائرة الرابعة بمحكمة الجنايات الحكم الصادر بحقه؛
  • El 30 de enero de 2003 el Juzgado Cuarto Penal del Circuito Especializado de Bogotá desestimó la demanda de control de legalidad sobre la medida de aseguramiento proferida contra el Sr.
    في 30 كانون الثاني/ يناير 2003 رفضت الدائرة الرابعة لمحكمة جنايات بوغوتا طلباً بإعادة النظر في المبررات القانونية للقبض على السيد مارتينيز راميريز.
  • Orlando Alberto Martínez Ramírez, ex Mayor del Ejército, actualmente detenido en la Cárcel Militar de Tolemaida, Municipio de Melgar, Departamento de Cundinamarca, en el proceso 53.918 que adelanta la Fiscalía 9 Delegada ante los Jueces Penales del Circuito Especializado de Bogotá, Subunidad de Terrorismo, fue arrestado porque su firma se encontró en tres certificados de uso final falsos que fueron utilizados para importar armas de Bulgaria (certificados de uso final Nos.
    السيد أورلاندو ألبرتو مارتينيز راميريز هو رائد سابق في الجيش، وهو حالياً رهن الاحتجاز في السجن الحربي في توليمايدا في بلدة ملغار، بمحافظة كونديناماركا، فيما يتعلق بالقضية رقم 53918، التي هي بتصرف الوحدة الفرعية المعنية بالإرهاب في الدائرة التاسعة لمكتب الادعاء العام في محكمة الجنايات في الدائرة الخاصة في بوغوتا.
  • La Fiscal Delegada ante los Jueces Penales del Circuito Especializado de Bogotá, Subunidad de Terrorismo, negó al sindicado la diligencia de ampliación de indagatoria, aduciendo que la etapa instructiva se encontraba finiquitada, pese a que no se habían producido todavía las notificaciones de la decisión inicial de cierre de la investigación y, en consecuencia, tampoco se había cumplido el término de ejecutoria de la misma. El cumplimiento de dicho término es necesario para poder predicar la culminación de la instrucción a cargo de la Fiscalía, primera fase procesal.
    فقد رفض المدعي الملحق بالوحدة الفرعية المعنية بالإرهاب في محكمة الجنايات في الدائرة الخاصة لبوغوتا طلب المتهم الإذن لـه بتقديم تكملة لإفادته الأصلية، محتجاً بأن مرحلة التحقيق قد انتهت، بالرغم من أنه لم يصدر أي إعلان في ذلك الوقت بشأن قرار إقفال التحقيق، ومن ثم فإن الفترة المحددة لتنفيذ القرار لم تكن قد انقضت بعدُ؛ ولا يمكن اعتبار المرحلة الأولى من الإجراءات، أي مرحلة التحقيقات التي يجريها المدعي العام، منتهية ما لم ينقض هذا الحد الزمني.